| Autor | Kommentare | |||
|---|---|---|---|---|
 goody |
#121 | |||
|
Posts: 4418 30/10/2007 22:30 BSB Crazy Mummy
|
aaaaaahhhhhh, Tanja, kannst du das nicht vorher ankündigen, wenn du ein neues Avi hast
 . Ich hab mich eben so erschrocken. Diese Augen sind ja zum fürchten
.... 
Da lob ich mir doch meine kleine süsse Robbe. Da erschreckt sich jedenfalls keiner 
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#122 | |||
|
Posts: 4851 30/10/2007 22:32 WG´ler aka Tour Guide |
lol
ich finde die augen total klasse solche kontaktlinsen möchte ich auch haben 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
Zuletzt geändert von: tanja1999 30/10/2007 22:36.
Edited 1 time.
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#123 | |||
|
Posts: 4419 30/10/2007 22:36 BSB Crazy Mummy
|
ja schon, aber im ersten Moment halt nicht.
Ach übrigens weiss ich jetzt wo deine signatur herkommt. Das war in der gestrigen Episode zu sehen  Fand ich echt lustig. Ich denke nach .... ja, da
hat er wohl lange zu denken. Zumindest zu dem Zeitpunkt noch 
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#124 | |||
|
Posts: 4852 30/10/2007 22:38 WG´ler aka Tour Guide |
stimmt
ich kann mich da auch nach dem x-ten mal sehen noch herrlich drüber amüsieren vor allem die reaktion von sam als er sich mit abwärtender hand umdreht
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#125 | |||
|
Posts: 636 02/11/2007 15:35 Boardexperte |
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#126 | |||
|
Posts: 4854 02/11/2007 18:15 WG´ler aka Tour Guide |
Spoiler
*lol*
und der frosch war doch so ansprechend verstehe gar nicht warum er den nicht küssen wollte
aber es ist wirklich interessant wie die beiden jeweils mit ihrer verzweiflung umgehen und jared wird immer besser in seiner rolle die szene mit den beiden als sam fragt: is that what you want me to do dean ... just let you go? sehr gut gespielt 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
Zuletzt geändert von: tanja1999 02/11/2007 21:16.
Edited 3 times.
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#127 | |||
|
Posts: 637 02/11/2007 19:06 Boardexperte |
ja ich glaube die beiden bekommen mich diese staffel noch zum heulen
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#128 | |||
|
Posts: 4858 02/11/2007 19:13 WG´ler aka Tour Guide |
bei mir haben sie das auch in den beiden staffeln davor geschafft
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#129 | |||
|
Posts: 638 02/11/2007 21:55 Boardexperte |
ne man bekomm mich ja nciht so schnell zum heulen
aber gestern war ich schon kurz davor
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#130 | |||
|
Posts: 639 05/11/2007 07:06 Boardexperte |
ich muss noch mal los werden das ich ja anfange sam zu moegen
muss dran liegen das ich ueberarbeitet bin oder so
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#131 | |||
|
Posts: 4889 05/11/2007 07:51 BSB Crazy Mummy |
oder das sein charakter eine ziemliche entwicklung durchmacht. er scheint jetzt viel stärker und übernimmt immer mehr initiative.
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#132 | |||
|
Posts: 640 05/11/2007 19:24 Boardexperte |
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
Winni |
#133 | |||
|
Posts: 483 06/11/2007 08:06 Dauergast |
Die gestige Folge fand ich nun persönlich nicht so sehr gruselig.....aber gut.
Die Vorschau auf nächste Woche.......oh oh,da hat es wieder etwas mit Kindern zu tun..........da hab ich spontan gesagt,das gugge ich nicht.Aber neugierig bin ich doch.... |
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#134 | |||
|
Posts: 4860 06/11/2007 09:25 WG´ler aka Tour Guide |
@ nessychen
"dude you fugly" wurde mit "man, siehst du scheiße aus" übersetzt sie haben gestern schon einen ausschnitt mit genau dem spruch gezeigt @winni ich kann dich beruhigen das mit den kindern sind nicht wirklich die gruseligen stellen
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#135 | |||
|
Posts: 641 06/11/2007 17:06 Boardexperte |
das ist ja gar nicht mehr lustig
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#136 | |||
|
Posts: 642 07/11/2007 01:16 Boardexperte |
okay vielleicht ist es ja doch lustig
weil ich habe gerade ausschnitte mit er deutschen uebersetztung gesehen und bin fast gestorben vor lachen das geht ja so gar nicht die beiden hoeren sich an wie 12
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#137 | |||
|
Posts: 4890 07/11/2007 07:59 BSB Crazy Mummy |
nessychen - das ist ja das problem. dean geht noch. er klingt zwar auch jung, aber der synchronsprecher schafft es super die art von dean so richtig
rüberzubringen - cocky, betont übercool. der macht das gut. aber der von dean? er klingt nicht nur nicht gut - ich finde, er bekommt auch "sam"
irgendwie gar nicht rüber.
zu "dude, you're fugly" - die übersetzung ist zwar nicht so toll, aber schon passend. ich wüsste jedenfalls nicht, wie man es besser übersetzen könnte. so ein wort wie fugly gibt es im deutschen nun mal nicht. diese zusammengezogenen englischen worte sind wahrscheinlich immer ein problem. |
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#138 | |||
|
Posts: 643 07/11/2007 16:29 Boardexperte |
ja ich sehe ja ein das man nicht alles genau ebersetzen kann
aber das sie aus "hunt the littel bitch down" "dem wuerde ich gerne mal die meiung sagen" machen sorry das ist schrecklich
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#139 | |||
|
Posts: 4891 07/11/2007 16:40 BSB Crazy Mummy |
der ton der originalaussage geht verloren. aber "bring die kleine schlampe zur strecke" klingt auch komisch.
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#140 | |||
|
Posts: 644 07/11/2007 17:46 Boardexperte |
noe finde ich so gar nicht finde das hoert sich verdammt nach dean an
wie auc immer ich werde drauf versichten mir das in deutsch anzuschauen hoechstens noch mal um mich ueber diese stimmen schrott zulachen
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
