*lol* nessychen, warum wundert es mich jetzt nicht, dass dir die "Lilly-Übersetzung" besser gefällt?
Was die deutschen Synchronstimmen angeht, finde ich persönlich die deutschen Stimmen gut. Ich habe mich andersrum erschrocken, wie sie in Original klingen.
Aber ich denke, das ist ziemlich normal, denn ich habe die deutschen als erstes gehört. Und das ist ja in vielen Bereichen so, was man als erstes kennt, prägt
sich ein. Und wenn es dann eine andere Variante gibt, tut man sich erstmal ein bisschen schwer sich daran zu gewöhnen 
goody
3 Kudos
Supernatural
| Autor | Kommentare | |||
|---|---|---|---|---|
 goody |
#141 | |||
|
Posts: 4426 07/11/2007 19:39 BSB Crazy Mummy
|
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#142 | |||
|
Posts: 645 07/11/2007 22:00 Boardexperte |
weiss nicht wieso es dich nicht wundert.
vielleicht tue ich mich wirklich bisschen schwer mit den deutschenstimmen ich schaue ja im allgemeinen kein deutsches tv mehr und von daher ist es vermutlich ziemlich merkwuerdig sie ploetzlich in deutsch zu sehen aber es hat kein einfluss drauf das ich die uebersetzung nicht mag und langweilig finde
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#143 | |||
|
Posts: 4427 07/11/2007 22:51 BSB Crazy Mummy
|
weil mir klar war, dass dir die 1 zu 1 Übersetzung besser gefällt, als die im Film verwendete deutsche Version. Direkt und nicht drumherum. Und ich muss auch
sagen, dass mir die englische Version um einiges besser gefällt. Das kommt viel besser rüber, als im deutschen
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#144 | |||
|
Posts: 646 09/11/2007 22:52 Boardexperte |
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#145 | |||
|
Posts: 4864 10/11/2007 12:33 WG´ler aka Tour Guide |
Spoiler
D: can i shoot her?
S: not in public lol die folge war mal wieder sehr gut die szenen zwischen bela und dean waren gut allerdings finde ich ihr schauspielerisches talent nicht so doll da gefällt mir ruby doch besser und sam mit seiner neuen freundin sie hatte aufjedenfall ein fetisch für die kehrseite 
oder deans reaktion als der impala verschwunden ist herrlich 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#146 | |||
|
Posts: 4893 13/11/2007 12:43 BSB Crazy Mummy |
und wie hat euch "bloody mary" gestern abend gefallen?
|
|||
|
|
||||
|
Winni |
#147 | |||
|
Posts: 484 13/11/2007 13:43 Dauergast |
Äusserst gruselig!!!!!!!!!
Leider war der Platz neben Männe schon besetzt,da ist Tochti in der Werbepause hingezogen  ,aber ich habe tapfer durchgehalten.Hat mich von der Machart
an "the ring" erinnert........nicht dass ich den je gesehene hätte
Anschliessend hatte ich nicht das geringste Bedürfnis,in den Spiegel zu schauen........und "du weisst schon wen" zu sagen erst recht nicht.
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#148 | |||
|
Posts: 4428 13/11/2007 14:36 BSB Crazy Mummy
|
ich glaube, ich fange an abzuhärten. Ich fand die Folge gestern nicht gar so schlimm
Einzig die Stelle, wo der Geist aus dem Spiegel gekrabbelt kam, die
fand ich ein bisschen gruselig. Achja und die Szenen, wo, wie hiess sie doch gleich?, das Mädchen in der Klasse den Geist in sämtlichen Spiegeln und Brillen
gesehen hat. Das fand ich auch ein wenig beklemmend ...
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#149 | |||
|
Posts: 647 16/11/2007 22:02 Boardexperte |
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#150 | |||
|
Posts: 4896 17/11/2007 10:39 BSB Crazy Mummy |
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#151 | |||
|
Posts: 648 17/11/2007 18:16 Boardexperte |
lilly die folge an sich hat mich nicht zum heulen gebracht aber du
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#152 | |||
|
Posts: 4438 26/11/2007 20:04 BSB Crazy Mummy
|
Was ist das denn? Heute kommt ja gar kein Supernatural
 . Da habe ich mich schon so gefreut - und was ist? Die Schatzinsel kommt  ...
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#153 | |||
|
Posts: 4903 26/11/2007 20:23 BSB Crazy Mummy |
ich verstehe es auch nicht, goody. ich denke, sie wollen die "piratenlaune" von gestern abend gleich ausnutzen.
|
|||
|
|
||||
|
nessychen |
#154 | |||
|
Posts: 649 27/11/2007 08:02 Boardexperte |
das ist nur gerechtigkeit hier gibt es ja auch nur wiederhlungen dank thankgiving
dabei kann ich doch nciht warten bis es weiter geht
dude, you fugly!!!
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#155 | |||
|
Posts: 4879 03/12/2007 10:50 WG´ler aka Tour Guide |
nessychen wrote: heute abend geht es weiter ...zumindest hier in deutschland inkl. deiner signatur (oder was davon übrig bleibt 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
Zuletzt geändert von: tanja1999 04/12/2007 12:13.
Edited 2 times.
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#156 | |||
|
Posts: 4443 04/12/2007 13:19 BSB Crazy Mummy
|
aha, Tanja. Ich habe mich schon die ganze Zeit gefragt, wann denn wohl bewusste Stelle kommt
 . Dann muss ich wohl noch bis zur entsprechenden Folge warten ....
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#157 | |||
|
Posts: 4881 04/12/2007 14:06 WG´ler aka Tour Guide |
in der 11. folge ist es
dauert also noch ein bischen und da ja auch noch weihnachten und sylvester dieses jahr auf den montag fallen gibt es zwangsläufig wieder eine längere pause 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
tanja1999 |
#158 | |||
|
Posts: 4893 12/12/2007 18:07 WG´ler aka Tour Guide |
für alle die es interessiert
nächste woche montag den 17.12.07 kommt die folge in der kristin richardson mitspielt 
Sam: Kids are the best? You don´t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
Dean: ...I´m thinking!
|
|||
|
|
||||
|
crazy lilly |
#159 | |||
|
Posts: 4958 17/12/2007 16:22 BSB Crazy Mummy |
und weil heute montag ist noch mal der hinweis auf kristin heute abend. und überhaupt ist es eine schöne folge
|
|||
|
|
||||
|
goody |
#160 | |||
|
Posts: 4487 04/01/2008 16:04 BSB Crazy Mummy
|
Ich habe gerade gesehen, dass ab nächsten Montag parallel zu Supernatural die wöchentliche Show zu Big Brother laufen wird. Da bin ich ja mal gespannt, wie
sich das auf die Zuschauerquoten auswirken wird
Goody |
|||
|
|
||||
)
